别饶子闻
明 · 尹台 · 五言
原文
畴昔怀耿介,于心寡驰竞。
幸及华盛年,迷方惧缁磷。
慕道思有征,往阻失阡径。
驱车叹长阪,欲陟路逾峻。
中更同志友,闵我力艰疢。
易此狭邪步,遗以千里轫。
驾骋未得安,乖隔何其迅。
译文 / 白话释义
往昔怀着正直的情怀,心中很少有奔走竞争(追名逐利)之事。有幸正处在美好的盛年,迷失方向害怕受环境影响而变质。仰慕大道希望有所验证,前往时受阻迷失了小路。驱车感叹长长的山坡,想要攀登道路却更加险峻。中途更换了志同道合的朋友,怜悯我力量薄弱且身患疾病。改变这狭隘邪僻的脚步,赠给我能行千里的车轮(此处表示助力)。驾车驰骋未能安稳,分离是多么迅速啊。
注释
往昔,日前,从前。;正直,不同于流俗。《楚辞·离骚》‘彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路。’;《论语·阳货》:‘不曰坚乎?磨而不磷;不曰白乎?涅而不缁。’后以‘缁磷’喻操守不坚贞。;小路。;艰难与疾病。;本义为小街曲巷,这里指狭隘不正的道路。;阻止车轮转动的木头,这里代指车轮等助力远行之物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人通过讲述自己的经历,如‘迷方惧缁磷’‘往阻失阡径’等,来抒发内心的情感。在情感表达方面,诗中流露出一种迷茫、无助又略带感激的复杂情感。从‘迷方惧缁磷’能看出诗人对自身处境的担忧,而‘中更同志友,闵我力艰疢’又体现出对友人帮助的感激。在意境营造上,通过‘驱车叹长阪,欲陟路逾峻’描绘出道路的艰难险峻,暗示人生道路的坎坷。主题思想围绕着诗人在人生道路上的境遇,包括自己的志向、所遇的阻碍,以及朋友给予的帮助和与朋友的分离等。整首诗情感真挚,用朴实的叙述展现出内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。