秋日郊寺访客酌谈
明 · 尹台 · 五言律诗
原文
细雨城南寺,开尊对落晖。
青山依幔入,黄叶映杯飞。
野迥尘沙净,烟深草树微。
林㘭驻安马,取醉欲忘归。
译文 / 白话释义
在细雨飘洒的城南寺庙,对着落日余晖摆开酒樽。青山依傍着帐幔映入眼帘,黄叶映照在酒杯中飞舞。野外旷远,尘沙洁净,烟雾浓重,草木显得细微。树林的低洼处拴着安静的马,想要喝醉而忘掉归程。
注释
古代酒器,这里指代酒;帐幕;远;山间的平地
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘青山依幔入,黄叶映杯飞’,将青山、黄叶等自然景象与幔、杯等人为事物相结合,动静相衬,画面感极强。‘野迥尘沙净,烟深草树微’通过远近结合的手法,描绘出野外的旷远与幽深。在情感表达方面,诗人通过对秋日郊寺景色的描写,表达出一种闲适惬意之情,从‘开尊对落晖’‘取醉欲忘归’可以看出诗人陶醉于眼前的景色与和友人的相聚之中。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静的秋日意境,细雨、落晖、青山、黄叶等意象共同构建了这个氛围。主题思想上,主要展现了诗人在秋日与友人在郊寺相聚饮酒时的所见所感,表达了对这种惬意生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。