别阮亭
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
不堪人老大,种柳已成围。
羽翼中朝少,埙数故国稀。
微言及庄老,散带临芳菲。
莫惜闲书札,雁门多雁飞。
译文 / 白话释义
难以承受人渐渐老去,当年种下的柳树已经长成了一圈。在朝中的知心朋友越来越少,在故乡能一起吹奏埙的人也很稀少。偶尔谈论庄老的微妙言论,在芬芳的花丛中解开衣带。不要吝惜闲暇时的书信往来,雁门那里有很多大雁在飞翔。
注释
古代用陶土烧制的一种吹奏乐器,形状像鸡蛋,有六孔。;庄子和老子,道家学派的代表人物,这里指道家的思想和学说。;解开衣带,形容随意、不拘束的样子,在这里可能是诗人在自然环境中放松身心的表现。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过今昔对比,突出了时光流逝和人情冷暖。借种柳成围、埙数稀等景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上,诗人表达了对时光易逝、知音难觅的感慨,以及对往昔生活的怀念。意境营造方面,将个人的情感与自然景象相融合,如‘种柳已成围’‘临芳菲’等,使意境更加深远。主题思想上,主要围绕着人生的变迁和对友情的珍视展开,体现了诗人内心的孤独与对过往的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。