别山和尚赞

宋 · 释绍昙 · 七言

原文
严冷面皮,软顽肠肚
对同参唱菩萨蛮,与行家说无义语
纵苍鹰搏物机,辟狮子翻身路
医衲僧病下天王补心圆,移覩史宫换长庚大火聚
虽潜行密用处鹘眼迷踪,点捡将来也是果州饭布
译文 / 白话释义

严肃冷峻的面容,温和宽厚的内心。对着一同修行的人唱《菩萨蛮》,和内行人说些看似无意义的话语。纵使有着苍鹰捕捉猎物般的机警,开辟狮子翻身那样的道路。医治僧人的病症就像用天王补心丸,把睹史宫移换成长庚大火聚。虽然在暗中潜行密用之处让鹘眼也迷失踪迹,但仔细考量起来也不过是果州的饭布(平常之物)。

注释

这里读cān,指佛教语,为‘参禅’的略称,即参究禅理。;僧人,和尚。衲,僧衣,因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成,故而称僧人为衲僧。;dǔ,古同‘睹’,看见。;这里通‘丸’,药丸的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,通过一系列看似矛盾对立的描写来塑造别山和尚的形象。如‘严冷面皮,软顽肠肚’,将严肃的面容和柔软的内心相对比,鲜明地勾勒出人物的外在与内在的反差。情感表达较为复杂,既有对别山和尚看似荒诞行为的描述,又似乎带着一种对他高深莫测境界的调侃与敬重。在意境营造上,诗中融入了如‘苍鹰搏物’‘狮子翻身’‘天王补心圆’‘睹史宫’‘长庚大火聚’等意象,充满了神秘的宗教色彩和奇幻的氛围,使得整个意境既深邃又奇特。主题思想上,旨在通过对别山和尚各种奇特行为和境界的描述,展现他独特的禅者风范,以及在佛法修行中的超凡境界,表现出一种对别山和尚独特的、难以捉摸的形象的刻画与理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。