别沈素庭
清 · 郭肇 · 五言律诗
原文
大雅久不作,风尘吾所怜。
相思隔秋水,一别暗遥天。
海上瑶琴感,人间宝剑篇。
漫游成底事,秦望正苍然。
译文 / 白话释义
大雅的诗风很久没有出现了,我对这世间的风尘感到怜悯。对你的思念隔着秋水般的距离,一旦分别就仿佛遥远的天际变得暗淡。海上弹奏瑶琴的感慨,人间如同宝剑篇那样的情怀。四处漫游终究算是什么事呢?秦望山正呈现出一片苍茫之色。
注释
《诗经》中的一部分,这里指代高雅的文学传统。;比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。;用玉装饰的琴,这里是一种高雅音乐的象征。;可能是指郭震的《古剑篇》,表达壮志情怀之类的诗篇。;秦望山,这里用以渲染一种苍茫的气氛。
赏析
从文学手法上看,首联‘大雅久不作,风尘吾所怜’运用了用典的手法,‘大雅’指代高雅的文学传统,以大雅久未出现,来感慨世间风气的变化,奠定了全诗的一种感慨基调。颔联‘相思隔秋水,一别暗遥天’对仗工整,‘相思’对‘一别’,‘隔秋水’对‘暗遥天’,形象地写出了与友人分别后的思念之情以及分别后的惆怅暗淡之感。颈联‘海上瑶琴感,人间宝剑篇’也是对仗,通过‘瑶琴感’和‘宝剑篇’的意象组合,营造出一种既高雅又带有壮志未酬的复杂情感氛围。情感表达上,诗中既有对友人的思念之情,如‘相思隔秋水’,又有对世间风尘的感慨,还有对自己漫游无所成的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘出秋水、遥天、海上、秦望山等景象,构建出一种苍茫、悠远又略带孤寂的意境。主题思想上,全诗围绕与友人的分别展开,在分别的情感中融入对世风、自身境遇等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。