忆吉竹山房兼怀金氏诸旧好
清 · 郭肇 · 七言律诗
原文
岩卉林箊望不分,四山并作翠氤氲。
临溪尽日常疑雨,闭户一身犹带云。
新笋香时惟纵酒,好莺啼后又离群。
年来频作还家梦,更为还家苦忆君。
译文 / 白话释义
岩石上的花卉与树林中的雾气朦胧难以分辨,四座山峰都呈现出一片翠色氤氲的景象。靠近溪流整日常常怀疑要下雨,关闭门户自身仍然带着山间的云气。新笋飘香的时候只是尽情饮酒,黄莺啼叫得好听之后却又要与友人分别。近年来频繁地做着回家的梦,更为了回家而苦苦思念着你们。
注释
树林中的雾气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。首联通过描写岩卉与林箊难分、四山翠色氤氲的景象,为全诗奠定了一种空灵、清幽的基调。颔联中‘临溪尽日疑雨’‘闭户一身带云’运用了夸张和烘托的手法,生动地描绘出此地环境的湿润与静谧,仿佛置身于云雾缭绕的仙境之中,同时也暗示了诗人在此地过着一种远离尘嚣的生活。在情感表达方面,颈联‘新笋香时惟纵酒,好莺啼后又离群’,新笋飘香本是美好的时节,但诗人只能借酒消愁,黄莺啼叫之后却要面临离群的伤感,流露出诗人对欢聚时光的留恋和离别的无奈。尾联‘年来频作还家梦,更为还家苦忆君’,将思乡之情与对友人的思念之情融合在一起,使情感更加深沉复杂。主题思想上,诗中既有对吉竹山房美好景色的怀念,又有对金氏旧友的思念以及思乡之情,几种情感交织在一起,体现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。