别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬 其一

宋 · 陈棣 · 七言律诗

原文
谁为东君得意忙,尚留红药殿群芳
脸霞得酒生朝晕,衣翠笼纱弄晚粧
賸馥倚风来蝶翅,残膏和露到蜂房
惜花极力搜佳句,瘦损东阳笑沈郎
译文 / 白话释义

是谁在为春神东君的得意之事而忙碌呢?还留下红芍药在百花之后盛开。它像美人酒后脸泛朝霞般的红晕,翠衣笼着薄纱似的在傍晚摆弄妆容。残留的香气随风引来蝴蝶的翅膀,剩余的花膏带着露水沾到蜂房。我极力想要搜求珍惜这花的好诗句,就像消瘦的沈约被人笑话一样。

注释

司春之神。古代传说中的太阳神,也指春天之神。;在最后,这里指芍药在群芳之后盛开。;shèng fù,剩余的香气。;残留的花膏。;这里指沈约,沈约曾任东阳太守,有‘沈腰潘鬓’的典故,表示身体消瘦。;指沈约,代指消瘦之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人、比喻等手法。首联将芍药置于百花之后盛开的景象,以‘谁为东君得意忙’发问开篇,富有新意。颔联把芍药比作饮酒后脸颊泛红的美人,‘脸霞得酒生朝晕,衣翠笼纱弄晚粧’,形象生动地描绘出芍药的色泽与姿态,宛如一幅工笔花卉图。在情感表达方面,诗中透露出诗人对芍药的喜爱之情,从‘惜花极力搜佳句’能明显看出。在意境营造上,通过对芍药的颜色、姿态、香气等细致描写,营造出一种优美、清幽的氛围。主题思想围绕着对盛开的芍药的观赏与怜惜,同时也有诗人借景抒情,抒发自己的情怀。诗中的典故‘瘦损东阳笑沈郎’增添了文化底蕴,使诗歌更具韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。