别宋纪室斗山
明 · 徐渭 · 五言绝句
原文
一自燕京别,重逢是五霜
今朝又分手,千里塞烟长
译文 / 白话释义
自从在燕京分别之后,再次相逢已经过了五年。今天早晨又要分别了,千里之外边塞的烟雾弥漫悠长。
注释
北京的旧称,这里是地名。;这里代指年,因为霜每年都会出现,所以可以用霜来表示经过的年份。;边界上险要地方,这里‘塞烟’描绘出边塞地区烟雾的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,简单而直接地叙述了与友人分别和重逢的经历,像‘一自燕京别,重逢是五霜。’平铺直叙,没有过多华丽的辞藻,却质朴地传达出时间的流逝。在情感表达方面,全诗充满了离别的愁绪,从五年前的离别,到重逢后的再次分手,层层递进地表现出对友人的不舍。在意境营造上,‘千里塞烟长’描绘出一幅塞外烟雾缭绕的画面,这种画面不仅烘托出离别的伤感,更有一种前途渺茫之感,增添了离别的惆怅。主题思想主要是表达与友人离别的不舍之情,通过时间和空间的描写,深刻地反映出这种情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。