别宋判官
宋 · 蔡襄 · 七言绝句
原文
缕缕青阴拂去鞍,雨花狼籍颤春寒。
年光别绪侵入鬓,莫向离亭子细看。
译文 / 白话释义
一缕缕青色的树影拂过离去的马鞍,落花如雨杂乱地散落着,在春寒中微微颤抖。岁月和离别的愁绪侵入了双鬓,不要在离别的亭子前仔细凝视(以免更加伤感)。
注释
线状物,这里形容青阴如丝线般细长。;杂乱不堪的样子,同‘狼藉’。jí;发抖、颤抖,这里形容在春寒中的状态。zhàn;时光、岁月。;离别的情绪。
赏析
这首诗在意境营造上颇为精妙。诗的前两句描绘出一幅暮春的画面,‘缕缕青阴’勾勒出一种清幽的氛围,‘拂去鞍’则点明人物即将离去的动态场景,‘雨花狼籍’更是直观地展现出落花满地的衰败景象,将暮春的萧瑟与离别的氛围相融合,‘颤春寒’三个字不仅写出春寒料峭,更烘托出人物内心的凄冷之感。在写作手法方面,首句通过景物描写侧面烘托出离人的心境,第二句则直接描写落花的狼藉,以景寓情。情感表达上,诗人将时光的流逝之感与离别愁绪交织在一起,‘年光别绪侵入鬓’一句中,‘年光’与‘别绪’并列,表达出岁月无情、离别伤人,双重的忧愁使诗人双鬓斑白,最后一句‘莫向离亭子细看’则是一种自我劝诫,越是细看离别之处,越是伤心难过,将那种不舍与无奈的情感推向了高潮。主题思想围绕着离别展开,通过描写暮春景色来烘托离别的愁绪和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。