别粟泉书一律赠僧

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
山阁胧胧欲上晖,寺钟初歇汲人稀。
荷封碧盎投青涧,乳摘云根下翠微。
几度叮咛勤水使,十分剥啄闹禅扉。
一瓢挂树从今去,带得清泠两腋归。
译文 / 白话释义

山间楼阁在朦胧中即将被阳光照耀,寺庙的钟声刚刚停歇打水的人稀少。荷叶覆盖着碧绿的瓮投入青色的山涧,在云雾缭绕的山脚下摘取乳汁般的泉水。多次恳切地叮嘱挑水的人,敲门声十分喧闹地回响在禅房的门上。从此挂起水瓢离去,带着清冷的泉水(饮后仿佛)两腋生风地归去。

注释

微明的样子。;碧绿的瓮。盎,一种腹大口小的盛器。;深山高远云起之处,这里指山脚下。;象声词,敲门声。;清凉、冷清,这里指泉水清凉的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又充满禅意的氛围。诗的开篇描绘了山阁、寺钟、汲水之人等意象,勾勒出一幅山中清晨的画面,山阁在将明未明之时,寺钟停歇后汲水者寥寥,整体氛围静谧祥和。从写作手法来看,首联和颔联注重景物描写,如‘荷封碧盎投青涧,乳摘云根下翠微’,通过细致的描写,将荷叶、碧瓮、青涧、云根、翠微等景物组合在一起,色彩鲜明且富有层次感,给人以美的视觉享受。颈联‘几度叮咛勤水使,十分剥啄闹禅扉’则采用动静结合的手法,‘叮咛’和‘剥啄’的动态描写打破了之前的静谧,使得画面生动起来。在情感表达上,诗人对粟泉充满了不舍之情,从‘几度叮咛’可以看出,同时也表现出对这种清幽的禅意生活的喜爱与眷恋,最后带着泉水离去仿佛带着这里的清幽与宁静。主题思想上体现了诗人对自然景色、禅意生活的热爱与对粟泉的深厚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。