别田约生
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
君家近漆沮,垂钓日多鱼。
汤沐先王旧,杯卷孝子馀。
儿童催白发,君父托遗书。
早晚还桑梓,萧然赋乐居。
译文 / 白话释义
你的家靠近漆水和沮水,每天垂钓都能钓到很多鱼。那是先王沐浴过的地方,也是孝子饮酒的余泽。儿童们催促着我的白发,将君父的嘱托托付给遗书。早晚我要回到故乡,过着潇洒自在、赋有乐趣的生活。
注释
漆水和沮水,均为古水名,在今陕西境内。这里代指诗人友人的家乡所在之地。;古代帝王、诸侯或贵族沐浴的地方,这里借指故乡有先王的遗迹,带有一种尊崇之感。;杯子,这里指代饮酒。'杯卷孝子馀'意为在有先王遗迹的地方饮酒,体现出一种对故乡文化的传承和感慨。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用'桑梓'代指故乡。这里表达了诗人想要回到故乡的愿望。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将君家所在之地的富饶与自己的漂泊相映衬,突出了对故乡的思念。情感表达上,通过描绘垂钓之乐、先王汤沐之地等,流露出对故乡的深深眷恋之情,同时也有对时光流逝、白发渐生的感慨。意境营造方面,漆沮之地的宁静与垂钓的闲适构成了一幅宁静美好的画面,让读者仿佛能感受到诗人内心的安宁与对故乡的向往。主题思想上,主要表达了诗人对故乡的思念以及对归家的期盼,体现了中国人对故土的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。