别王二丈予安

明 · 屈大均 · 五言

原文
美人在霄汉,灼灼如丹云。
手持凤凰子,毋乃魏元君。
我昔登太山,天门啸不还。
瀑布为长带,浮云为高冠。
游仙岂不乐,悲此市朝间。
圣贤耻独善,所贵匡时艰。
太阿苟不割,蛟龙将波澜。
箧中有阴符,吾生焉得闲。
平沙利马足,惊飙宜鹰翰。
遥遥万里心,慷慨入长安。
译文 / 白话释义

美丽的人在高空,光彩照人如同红色的云彩。手持着凤凰的幼崽,或许是魏元君。我往昔登上泰山,在天门长啸后便没有归来。瀑布如同长长的衣带,浮云如同高高的帽子。游玩仙境难道不快乐吗,只是悲伤于这世间的朝堂之间。圣贤以独自完善为耻,所看重的是匡正时世的艰难。太阿宝剑如果不被割取,蛟龙将会掀起波澜。箱子里有《阴符经》,我的人生怎么能够悠闲。平坦的沙地利于马奔跑,狂风适宜鹰展翅。遥远万里的心意,慷慨激昂地进入长安。

注释

云霄和天河,指天空极高处。这里形容美人所在之处极高远。;红色的云彩,常用来形容美丽、光彩照人的景象。;凤凰的幼崽,在这里可能是一种象征,寓意着珍贵或神秘。;可能是神话或传说中的人物,具体所指需根据相关文化背景来确定。;即泰山,五岳之首,常被视为崇高、神圣的象征。;泰山的天门,传说为神仙出入之处,在这里象征着高远、神秘的境界。;古代名剑,这里借指有才能的人或重要的事物,如宝剑般可以发挥巨大的作用。;古代兵书,这里可能暗示诗人有治国安邦的谋略和才能。;平坦的沙地,常用来形容广阔的原野或战场,为后文的‘利马足’做铺垫。;狂风,这里象征着动荡的时局或艰难的环境。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘美丽的仙境景象与现实的市朝对比,表达了诗人既向往游仙之乐,又心怀匡时之志的复杂情感。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘瀑布为长带,浮云为高冠’,将瀑布和浮云形象地比喻为长带和高冠,增强了诗歌的感染力。情感表达上,既有对游仙生活的向往,又有对现实的不满和对匡时济世的渴望。意境营造上,营造出一种高远、壮阔的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,体现了诗人的高尚情操和积极进取的精神,既追求个人的精神超脱,又不忘国家和社会的责任。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。