别王穆明府
宋 · 赵湘 · 五言律诗
原文
又作残秋役,陶公为断魂。
此行知入梦,欲去更登门。
落叶堆霜径,微阳隔雨村。
预愁山馆宿,相忆独闻猿。
译文 / 白话释义
又要在残秋时节出行服役,这让我像陶潜般伤心断魂。知道此次出行将会如梦般虚幻,想要离去却又再次登门。落叶堆积在铺满寒霜的小路上,微弱的阳光隔着雨幕照在村庄。预先忧愁在山间馆舍住宿时,只能在独自听闻猿啼声中思念友人。
注释
出行、行役。;指陶渊明,这里借指自己因行役而伤心断魂的状态。;小路。;预先。;忧愁,这里是为……而忧愁的意思。
赏析
在文学手法上,此诗善用写景来烘托情感。如‘落叶堆霜径,微阳隔雨村’,通过描写落叶堆积、寒霜满径、微阳隔村的萧瑟秋景,营造出一种凄凉孤寂的意境,景中含情,以景衬情,把离别的愁绪渲染得更加浓厚。情感表达上,全诗都弥漫着离别的哀伤和对友人的不舍之情。从开篇说残秋出行如同陶公断魂,到中间登门又将行的纠结,再到最后预愁山馆宿时的孤独思念,层层递进地表现出这种情感。意境营造方面,整体意境清冷、孤寂、哀伤,残秋、霜径、微阳、雨村等意象组合在一起,勾勒出一幅充满离愁别绪的画面。主题思想主要是表达与友人离别的痛苦以及对友人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。