黄莺
宋 · 赵湘 · 五言律诗
原文
黄金类羽翰,飞出雪晴山。
语晓他禽默,啼花别树闲。
微阳疑独照,急管偶相关。
红杏园林阔,经时得往还。
译文 / 白话释义
黄莺有着如同黄金般的羽毛,从雪后初晴的山中飞出。它清晨的鸣叫声让其他禽鸟沉默,在花丛间啼叫于别的树间悠闲自在。微弱的阳光似乎独自照耀着它,急促的管乐声偶然与它的啼鸣声相应和。红杏盛开的园林十分宽阔,(黄莺)不时地在其中往返穿梭。
注释
翅膀。翰,本义是指长而坚硬的羽毛,也指毛笔、文章等。;在清晨啼叫。晓,早晨。;节奏急速的管乐。;不时,经常。
赏析
从文学手法上看,首联‘黄金类羽翰,飞出雪晴山’运用了比喻的手法,将黄莺的羽毛比作黄金,形象地写出黄莺羽毛的色泽,给人以鲜明的视觉感受,同时描绘出黄莺从雪后初晴的山中飞出这一画面,画面感很强。颔联‘语晓他禽默,啼花别树闲’通过对比,以其他禽鸟的沉默衬托出黄莺啼叫的独特,又描写黄莺在花丛与树间啼叫的悠闲姿态,动静结合。颈联‘微阳疑独照,急管偶相关’中,‘疑’字用得巧妙,把微阳下黄莺的那种独特状态表现出来,同时将黄莺的啼声与急管之声联系起来,从听觉上丰富了诗歌的内涵。尾联‘红杏园林阔,经时得往还’描绘出一幅开阔的红杏园林的画面,黄莺在其中自由往来,意境开阔优美。在情感表达上,诗人通过对黄莺的描写,流露出对黄莺的喜爱之情,也隐隐表达出对这种自由、闲适生活状态的向往。主题思想上,以黄莺为中心,展现出黄莺的形象特点以及它所处的环境,体现出自然之美。意境营造方面,通过对黄莺及其周围环境如雪山、红杏园林等的描写,营造出一种清新、闲适、开阔的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。