华顶峰

宋 · 赵湘 · 五言律诗

原文
连天含积翠,石路接危藤。
日近栖雕树,云迎望海僧。
狖传幽谷响,泉落断崖冰。
中有仙人宅,知居第几层。
译文 / 白话释义

天空与层层叠叠的翠色相连,石头铺就的小路连接着高险处的藤萝。太阳靠近有雕鸟栖息的树木,云朵迎接着远望沧海的僧人。长尾猿猴的叫声在幽静的山谷里传响,泉水从断崖上飞落结成冰柱。这山中有仙人的住所,不知位于第几层啊。

注释

古书上说的一种长尾猴,yòu。;高险处的藤萝。‘危’表示高、险。;有雕鸟栖息的树木。‘栖’为栖息之意。;远望沧海的僧人。;陡峭的山崖。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘连天’‘积翠’描绘出华顶峰宏大壮阔的景象,‘接危藤’则增添了一种险峻的感觉,以阔大之景开篇,奠定全诗基调。颔联‘日近栖雕树,云迎望海僧’,采用了视觉描写,将日、雕树、云、僧组合在一起,画面感十足,动静相衬,‘日近’‘云迎’写出一种灵动之感。颈联‘狖传幽谷响,泉落断崖冰’,视听结合,‘狖传响’是听觉,‘泉落冰’是视觉,通过描写狖猴的叫声和泉水结冰坠落的景象,渲染出山谷的幽静和清冷。从情感表达上,诗人对华顶峰的景色充满了惊叹与神往之情,在描绘景色的过程中渗透着这种情感。在意境营造方面,诗中构建出一种既壮阔又清幽的意境,既有连天的积翠这样的壮阔之景,又有幽谷、断崖这样的清幽之处。主题思想上,借对华顶峰景色的描写,表达对自然奇景的喜爱与对仙人境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。