别王叔重
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
区区奉使越三年,晚得渝南刺史贤。
美政日闻行旧学,高怀时见发新篇。
近违方得挥谈麈,远别俄惊彻祖筵。
回首寒江初放鹢,牙城隐隐隔云烟。
译文 / 白话释义
我恭谨地出使已经过了三年,到后来才得到像您这样贤能的渝南刺史。每天都能听闻您施行美好的政令并奉行旧日所学,高尚的情怀常常能从您新写的诗文中看到。近来刚刚得以一起挥麈清谈,马上又惊觉到要在饯行的酒席上远远分别。回头望去,寒江上刚刚出发的船,那牙城在隐隐约约的云烟之后。
注释
形容恭谨、诚挚的样子;出使,《史记·屈原贾生列传》‘是时屈平既疏,不复在位,使于齐。’;魏晋人清谈时常执的一种拂尘,后泛指清谈。;结束,撤去。如《诗经·小雅·十月之交》‘天命不彻。’;饯行的酒席。;一种水鸟,古代常画鹢于船头,这里指代船。;古时军队中主将居住的内衙的卫城。
赏析
从文学手法上看,首联中‘区区’二字,开篇就表达出自己出使的恭谨态度,用词贴切。颔联采用对仗手法,‘美政日闻’与‘高怀时见’相对,从政务和情怀两个方面来夸赞王叔重,一实一虚,既有对其治理成果的肯定,也有对其内在品质的赞美。颈联‘近违’‘远别’相对,形成鲜明的时间和空间的转换感,‘挥谈麈’写出相聚时的欢快交流氛围,‘彻祖筵’则立刻转到分别的场景,对比强烈,情感起伏。在意境营造上,尾联描绘出寒江放船,牙城隔云烟的景象,给人一种空茫、悠远的感觉,烘托出离别的惆怅之情。主题思想上,这首诗主要表达了对王叔重的敬重、赞美之情,以及与他分别时的不舍。情感表达上,既有对王叔重贤能的钦佩和欣赏,又有离别时的眷恋与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。