别王显忠还莆
明 · 郑岳 · 五言律诗
原文
旧族馀风韵,辛勤守一经
劳生头共白,访旧眼仍青
积雨浮江阁,轻鸥落晚汀
倦游将解组,先我慰山灵
译文 / 白话释义
古老的家族还留存着往昔的风度韵致,辛勤地守着一部儒家经典。辛劳的一生使得头发都白了,探访旧友时眼睛依然明亮。长时间的降雨让江水漫上江阁,轻盈的鸥鸟落在傍晚的汀洲之上。厌倦了官场游历将要辞官,先于我去慰藉山中的神灵。
注释
旧日的家族,这里指有一定历史渊源和传统的家族。;一种经书,这里泛指儒家经典,体现对学问的坚守。;辛劳的生活、人生。;探访旧友。;解下印绶,指辞去官职,组即印绶。
赏析
从文学手法上看,首联‘旧族馀风韵,辛勤守一经’通过描写旧族的风韵和坚守一经,奠定了一种古朴、醇厚的基调,‘守一经’体现了友人对传统学问的执着。颔联‘劳生头共白,访旧眼仍青’对仗工整,‘头共白’与‘眼仍青’形成鲜明对比,形象地写出了岁月的沧桑和友情的真挚。颈联‘积雨浮江阁,轻鸥落晚汀’则是写景,以积雨、江阁、轻鸥、晚汀等意象营造出一种静谧而略带惆怅的意境,雨积而浮江阁,鸥轻落晚汀,画面感极强。尾联‘倦游将解组,先我慰山灵’直接表达出友人倦于仕途即将辞官归乡的想法,情感真挚。整首诗表达了诗人对友人的敬重、对友情的珍视,以及对友人即将归乡的羡慕和祝福。主题思想围绕着友情和友人的归乡展开,既有对友人品德的赞美,也有对友人未来生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。