别王于一往雁宕
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
拂衣西雁荡,濯足大龙湫。
岂敢为高尚,孤云无所求。
芙蓉开太白,瀑布挂飞楼。
君有怀仙曲,因风寄十洲。
译文 / 白话释义
抖落衣袖向西前往雁荡山,在大龙湫洗濯双脚。哪里敢自认为高尚,只是像孤云一样没有什么所求。芙蓉花在太白山盛开,瀑布如同挂在飞楼之上。你怀有怀仙之曲,借着风寄往十洲。
注释
即雁荡山,中国浙江省东南部名山。因山顶有湖,芦苇茂密,结草为荡,南归秋雁多宿于此,故名雁荡。;雁荡山著名瀑布。湫,水潭。因瀑布落差大,潭水深邃,故名大龙湫。;指芙蓉花,一种美丽的花卉。在诗中常用来描绘美好的景色。;这里指太白山,可能是诗中虚构的地点或与当地的地理名称相关。太白山通常被视为高山,与芙蓉花的盛开相呼应,营造出一种高远的意境。;古代传说中神仙居住的十个岛屿,常被用来指代仙境或神仙世界。诗人让友人将怀仙曲寄往十洲,表达了对神仙生活的向往。
赏析
文学手法上,运用了对仗的手法,如‘拂衣’与‘濯足’,‘芙蓉开’与‘瀑布挂’,使诗句在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达方面,诗人以‘孤云’自喻,表达了一种淡泊、宁静的心境,虽有前往雁荡山的举动,但内心并无过多奢求。意境营造上,描绘了大龙湫的壮观景象以及芙蓉花盛开、瀑布挂楼的奇丽景色,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,体现了诗人对自然美景的赞美以及对超脱世俗的向往,通过描写雁荡山的美景,表达了对宁静、自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。