别吴特公

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
语短爱君深,相逢直至今。
不堪形片纸,况复付长吟。
石路悬红日,青山惹素襟。
世名终自得,犹未是予心。
译文 / 白话释义

话语简短但对您的敬爱却很深沉,从相逢一直到现在。都难以用简短的纸张来书写(我们之间的情谊),更何况还要交付于长长的吟唱之中。石头铺就的道路之上高悬着红日,青葱的山峦牵惹着我白色的衣襟。世间的名声最终自然会得到,但这还不是我心中所追求的。

注释

不能承受,这里表示难以。如在古文中‘多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。’也有不忍心的意思。;描述,形容。在这里是说难以用纸张来描述(情谊等)。;白色的衣襟,这里代指诗人自己,也可理解为一种高洁的象征。

赏析

从文学手法上看,首联‘语短爱君深,相逢直至今’直接抒情,简洁而有力地表达出对吴特公深深的敬爱之情,并且这种情感从相逢延续至今,时间跨度的表述增添了情感的厚度。颔联‘不堪形片纸,况复付长吟’运用递进的手法,表明情谊之深重难以用纸张书写,更难以用长吟来表达,给读者留下了想象的空间,让人体会到那种难以言表的深情。颈联‘石路悬红日,青山惹素襟’则是转为写景,红日高悬于石路之上,青山牵惹着诗人的衣襟,通过描写宏大开阔又富有诗意的景色,营造出一种宁静致远的意境,以景衬情,从侧面反映出诗人内心的澄澈和对友人离别的不舍,同时也暗示着他们之间情谊如同这壮丽的景色一样美好且令人难忘。尾联‘世名终自得,犹未是予心’直抒胸臆,点明诗人的志向不在于获取世间的名声,深化了诗歌的主题思想,表达出诗人超脱世俗名利的情怀。整首诗情感表达丰富,既有对友人的敬爱与不舍,又有对自身内心追求的坚定表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。