别吴卫道
宋 · 胡宏 · 七言律诗
原文
学业应须见本根,语言无用苦评论
醇醪自昔怀公瑾,药石谁今识孟孙
凭仗嬉游试功力,隄防色厉却淫昏
临岐大愧无相赠,聊写芜词示法门
译文 / 白话释义
做学问应该见到根本之处,毫无意义地苦苦评论言语是没有用的。自古以来醇厚的美酒就使人怀念周瑜(公瑾),现在又有谁能像孟孙那样懂得药物与砭石(以之喻规谏劝诫)呢。依靠嬉游来检验自己的能力,提防表面严厉内里却荒淫昏聩。在分别之际很惭愧没有东西相赠,姑且写下杂乱的文字来展示做学问的方法吧。
注释
味厚的美酒。醇,chun2,酒味厚。醪,lao2,浊酒;周瑜,字公瑾,三国时东吴名将,这里用以指代贤才;药物与砭石,泛指药物,也用以比喻规谏劝诫之言;春秋时鲁国大夫仲孙蔑,谥号孟孙,这里应指能接纳规谏的人;本为面临岔路,后多用来指分道惜别。岐,qi2;芜杂的词语,常用作对自己文章的谦称;这里指做学问的方法
赏析
在文学手法上,这首诗运用了典故,如‘醇醪自昔怀公瑾,药石谁今识孟孙’,以周瑜(公瑾)和孟孙的典故来表达对贤才和懂得规谏之人的怀念与感慨,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。情感表达方面,诗中蕴含着对友人的不舍之情,从‘临岐大愧无相赠’可以看出,同时也有一种对世风的忧虑,像‘药石谁今识孟孙’暗示了如今缺少像孟孙那样能接纳劝诫的人。在意境营造上,诗整体营造出一种略显凝重和感慨的氛围,既有对学问之道的思索,又有对当下社会状况的担忧。主题思想围绕着学业根本、对贤才的追念、世风状况以及临别赠言等展开,表达了诗人复杂的思想感情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。