别向德深
宋 · 李若水 · 五言律诗
原文
岁晚霜风劲,束装千里行。
别离交义重,老大宦情轻。
歧路共人远,关山空月明。
旗亭有浊酒,挥泪与君倾。
译文 / 白话释义
年末之时霜风凛冽强劲,收拾行装即将远行千里。离别之际友情显得格外深重,年纪大了对于仕途的热情已经淡薄。岔路在前与友人一同走了很远,关隘山川只有空寂的明月相伴。在路边的酒楼有混浊的酒,挥洒着泪水与您一起畅饮。
注释
整理行装。;做官的志趣、意愿。;岔路。比喻离别之处。;酒楼。古代观察、指挥集市的处所,上立有旗,故称。;倾洒,这里指饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁晚霜风劲,束装千里行’点明时间和事件,以景衬情,用霜风之劲来烘托离别的氛围,为全诗奠定了一种萧瑟的基调。颔联‘别离交义重,老大宦情轻’通过对比的手法,将离别的情义深重和对仕途的看淡进行对比,突出友情的珍贵。颈联‘歧路共人远,关山空月明’采用了寓情于景的写法,歧路、关山、明月这些景象,既描绘出旅途的状况,又蕴含着与友人分别后的孤寂之情。尾联‘旗亭有浊酒,挥泪与君倾’则是直抒胸臆,在饯别之时,在旗亭喝着浊酒,挥泪而别。从情感表达来看,整首诗表达了诗人对友人的不舍之情以及自己对仕途的一种超脱态度。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂又充满离情别绪的意境。主题思想上主要是表达离别之情以及对人生仕途的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。