种荔枝核有感

宋 · 李若水 · 五言律诗

原文
荔子欲传种,他年养老饕。
试将千颗植,已喜寸萌高。
岂耐雪霜苦,空惭浇灌劳。
何殊茂陵客,藏核种蟠桃。
译文 / 白话释义

想要把荔枝的种子传种下去,等到来年满足老饕(贪吃之人)的口腹之欲。试着种下千颗种子,已经欣喜地看到一寸高的幼苗了。哪里能忍受雪霜的酷寒之苦呢,白白惭愧于浇灌的辛劳。这和茂陵客(司马相如)藏着蟠桃核去种植有什么区别呢。

注释

贪吃或贪婪的人,读音为tāo;发芽,开始发生,如‘故态复萌’中的‘萌’也是这个意思。;不同,区别,如‘殊途同归’。;这里指司马相如,司马相如晚年住在茂陵,故称为茂陵客,常被用来指代文人雅士。;屈曲,环绕,蟠桃即神话中的仙桃,读音为pán。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙述种荔枝核的行为与初见成果的欣喜,‘欲传种’‘试将千颗植’等词句简洁明了地交代了事情的开端与过程,‘已喜寸萌高’则写出了看到荔枝核发芽后的喜悦心情。后两联则转为抒情,‘岂耐雪霜苦,空惭浇灌劳’,通过对荔枝苗难以抵御雪霜而辜负浇灌辛劳的感慨,表达出一种无奈与失落。情感表达方面,诗中既有对新生命萌发的期待与喜悦,又有面对可能失败的担忧与无奈。在意境营造上,前两联营造出一种充满希望的田园生活画面,而后两联则因雪霜的出现转为萧索与无奈。主题思想上,借种荔枝核这件小事,表达了对事物发展难以预料、美好愿望可能落空的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。