博士举陈东秀才雪诗云已成堆积势应费扫除功句甚佳惜不见其全数日雪作无事辄用其韵
宋 · 李若水 · 五言律诗
原文
寒意连朝进,祥霙万里通。
洁身原有道,润物又成功。
馀霭犹吞日,狂飙漫走空。
田翁钩膝语,贫里幸年丰。
译文 / 白话释义
寒冷的气息连续多日来临,吉祥的雪花飘落万里相连通。保持自身洁净原本就有其方法,滋润万物又建立了功劳。残余的云雾仍然遮蔽着太阳,狂风在空中肆意奔走。田间的老翁屈膝交谈,贫穷之中幸好今年丰收。
注释
雪的别称。霙,yīng。;残余的云雾。霭,ǎi。;急骤的暴风。飙,biāo。;屈膝,形容交谈时的姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联‘寒意连朝进,祥霙万里通’直接描写寒冷天气和大雪纷飞的景象,给人以直观的感受。颔联‘洁身原有道,润物又成功’运用拟人手法,将雪比作有高洁品质且能滋润万物的形象,赋予雪以人格化特征,深化了雪的形象内涵。情感表达上,诗人对雪既有喜爱之情,如对雪的洁身、润物之功的赞美,又有对雪景下民生状态的关注,如尾联描绘田翁的交谈,体现出对百姓生活的关心。在意境营造方面,通过描写寒冷、大雪、余霭、狂飙等景象,构建出一个寒冷但又充满生机(雪润万物)且富有生活气息(田翁交谈)的冬日意境。主题思想围绕雪展开,既有对雪自然属性和品质的刻画,也有借雪表达对百姓生活的关注,反映出自然与民生之间的一种联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。