别仙客
唐 · 贯休 · 七言绝句
原文
巨鼇头缩翻仙翠,蟠桃烂落珊瑚地
浪溅霓旌湿鹏翅,畧别千年太容易
译文 / 白话释义
巨大的神鳌缩着头翻动着仙家的翠羽,蟠桃熟透烂落在如珊瑚般的地上。浪花溅湿了彩色的旗帜和大鹏的翅膀,这样短暂的千年之别太过容易。
注释
传说中海里的大龟或大鳖,拼音:áo;相传仙人以云霞为旗帜,这里指彩色的旗帜;同‘略’,表示简略、稍微,拼音:lüè
赏析
从文学手法上看,诗的前两句运用了夸张和想象的手法。‘巨鼇头缩翻仙翠,蟠桃烂落珊瑚地’描绘出一幅奇幻的仙界景象,巨鳌、仙翠、蟠桃、珊瑚地等意象构建出一个宏大而华丽的仙界,展现出作者丰富的想象力。从情感表达而言,‘畧别千年太容易’中透露出一种淡淡的感慨,似乎在感叹时光易逝,千年的分别也仿佛转瞬之间。在意境营造方面,整首诗通过对仙界奇幻景物的描写,营造出一种空灵、绚烂又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,可能是借仙界之事来表达对时光和离别的独特思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。