别先茔
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
松杉郁郁带重冈,榆柳阴阴绕曲塘。
曾有至人留宝谶,敢期孙子滥朝章。
人间日月三年速,地下泉源百世长。
愿竭痴顽了公事,年年负土上玄堂。
译文 / 白话释义
松树和杉树郁郁葱葱环绕着层层山冈,榆树和柳树在曲折的池塘边形成浓荫。曾经有超凡的人留下吉祥的预言,怎敢期望子孙们过度地享受朝廷的官禄。人间的时光三年很快就过去了,地下的泉源却永世长久。愿意竭尽自己的愚笨办完公事,每年背土来增高祖先的坟茔。
注释
先人、祖先的墓地。;重叠的山冈。;吉祥的预言。谶,指将要应验的预言、预兆。;朝廷的典章,这里指朝廷的官禄等。;这里指墓室。
赏析
在意境上,首联通过描写松杉的‘郁郁’、榆柳的‘阴阴’,勾勒出先茔周围清幽、静谧且充满生机的景象,以景衬情,烘托出对先茔的敬重与怀念。写作手法上,颔联运用典故,‘宝谶’一词增添了先茔的神秘色彩,同时通过‘曾有’与‘敢期’的对比,表达出诗人的谦逊和对家族荣耀的敬畏。情感表达上,颈联通过‘人间日月三年速,地下泉源百世长’的对比,感慨时光易逝而对先茔所代表的家族根源的敬重永恒,充满了对祖先的缅怀和对家族传承的思考。主题思想上,这首诗围绕对先茔的情感展开,既有对祖先的敬重与追念,也有对家族传承的使命感,同时表达了自己在世俗事务中的态度。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。