别西湖六年矣忆幽居之趣率成四首
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
山居起我早,晓色犹朦胧。
漱齿下阶立,蕉竹清露浓。
白云褥低空,上承翠玉峰。
氤氲蕴奇彩,俨若挂屏风。
山居虽云久,奇景偶一逢。
伫兴若有悟,隔水闻清钟。
译文 / 白话释义
在山中居住让我早早起身,早晨的天色还很朦胧。漱口后走下台阶站立,芭蕉和竹子上的清露很浓重。低空像铺着白色的褥子般的白云,上方承接着翠绿如玉的山峰。云气蒸腾蕴含奇妙的色彩,庄重得就像挂着的屏风。虽然在山中居住的时间很久了,但这样奇妙的景色也只是偶尔才能遇见。我久久伫立若有所悟,隔着水听到清亮的钟声。
注释
形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲,万物化淳。’这里用来描绘山间云气弥漫的状态。;好像、宛如。表示一种相似的状态,这里用来形容白云翠峰的景色如同挂着的屏风。;谓蓄积感情。这里诗人伫立着,似有感悟,表达出一种沉浸于山居景色中的情感状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘山居起我早,晓色犹朦胧。漱齿下阶立,蕉竹清露浓’几句,简洁地勾勒出清晨山居生活的画面,生动地描绘出早起时的朦胧晓色以及蕉竹上浓重的清露,给人以身临其境之感。在情感表达方面,诗中流露出诗人对山居幽居生活的怀念与喜爱之情。通过描写山中奇景,如白云翠峰等,表达出对这种自然之美的陶醉。在意境营造上,诗人描绘出一幅空灵、清幽的山居晨景图,那朦胧的晓色、浓重的清露、低空的白云、翠玉般的山峰以及氤氲的奇彩等意象,共同营造出一种静谧且充满诗意的意境。主题思想上,主要围绕着对山居生活中幽居之趣的回忆与怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。