别西湖六年矣忆幽居之趣率成四首
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
古人有奇趣,寒夜起读书。
我庐虽不广,俯仰自有馀。
涤虑入秋清,涉想含春愉。
生物观气象,弥满忘寒儒。
素心期未来,沉吟定何如。
译文 / 白话释义
古人有着奇妙的意趣,在寒夜里起身读书。我的房舍虽然不宽敞,但是活动周旋也自有余裕。清除杂念后进入秋季的清幽境界,思绪所及包含着春天般的愉悦。观察生物的气象,内心充盈而忘却了寒酸的书生身份。怀着纯净的心灵期待未来,沉思低吟时又会是怎样的情形呢。
注释
清除烦恼,净化心灵,涤在这里是清除、洗净的意思,虑指忧虑、烦恼等思绪。;涉有涉及、进入的意思,涉想即想象、设想。;充满、到处都是的意思。;贫穷的读书人。寒有贫寒之意,儒在古代指读书人。;本心、纯洁的心。
赏析
这首诗意境清幽、宁静。从文学手法上看,首联以古人寒夜读书引出下文,运用了起兴的手法。颔联描述自己的庐舍虽小却也自在有余,通过对比,表达出一种安贫乐道的情怀。颈联‘涤虑入秋清,涉想含春愉’对仗工整,一‘秋清’一‘春愉’,将不同季节的感受与内心的状态相融合,营造出一种静谧而富有诗意的意境,体现出诗人内心的恬淡与丰富。情感表达上,诗人远离世俗的喧嚣,在对自己幽居生活的描述中,流露出对这种宁静、自在生活的喜爱,以及对未来充满期许又略带沉吟思索的复杂情感。主题思想围绕幽居之趣展开,表达了诗人安于幽居、在平凡生活中自得其乐的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。