别性空禅师

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
积翠迸一瀑,红霞碧雾开。
方寻此境去,莫问几时回。
荡桨入檐石,思诗闻早雷。
唯师心似我,欲近不然灰。
译文 / 白话释义

翠绿层叠之处迸出一道瀑布,红霞与碧雾散开。正打算寻找这样的胜境前往,不要问我什么时候回来。划动船桨进入檐石之下,思考着诗句就听到早雷的声音。只有禅师的心和我相似,想要靠近(这种境界)又不像死灰一样毫无生机。

注释

爆开,溅射。bèng;这里可能是一种山石的名称,或是有屋檐般形状的石头。yán shí

赏析

从文学手法上看,首联‘积翠迸一瀑,红霞碧雾开’通过视觉描写,‘积翠’描绘出景色的浓郁葱茏,‘迸’字生动地写出瀑布的动态感,如在眼前,展现出一幅色彩绚烂、动静结合的画面,给人以强烈的视觉冲击,为全诗奠定了空灵而富有生机的基调。颔联‘方寻此境去,莫问几时回’直接抒情,表达出诗人对这种美妙境界的向往,有一种洒脱不羁的感觉。颈联‘荡桨入檐石,思诗闻早雷’进一步描写在这种环境中的活动,‘荡桨’‘闻早雷’动静相衬,将自身融入到自然的情境之中,同时‘思诗’又体现出诗人的文人雅兴。尾联‘唯师心似我,欲近不然灰’把禅师的心与自己相类比,表达出一种对禅师的知音之感,以及对心灵境界的追求。在情感表达上,全诗洋溢着对自然胜境的喜爱向往之情,以及对知音的欣喜之情。在意境营造方面,诗中通过描写自然景色与自身活动,营造出一种空灵、清幽又充满生机的意境。主题思想围绕着诗人对自然境界的追寻和对知音的寻觅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。