别徐郎子昆季同学

清 · 贾朴 · 七言绝句

原文
二徐潇洒顾空群,屈宋清华班马薰。
此后蛮烟缭绕处,也应重忆旧论文。
译文 / 白话释义

徐氏二位兄弟潇洒出众,如同俯视世间众人。他们的才华就像屈原、宋玉般清新华美,又似班固、司马迁般令人钦佩。在这之后,在那瘴气缭绕的地方,应该也会重重地回忆起往昔一同谈论文章的情景。

注释

屈原和宋玉,二人都是战国时期楚国著名的文学家,以辞赋著称,后世常将他们作为才华出众的文学家的代表。;指班固和司马迁,他们是汉代著名的史学家和文学家,司马迁著《史记》,班固著《汉书》,他们的作品对后世史学和文学都产生了深远的影响。;南方少数民族地区山林中的瘴气,常被用来代指偏远、荒僻之地。;回环旋转的样子,此处形容瘴气的形态,也可烘托出一种迷茫、惆怅的氛围。;谈论文章,这里表示诗人与二徐曾经一同探讨文学创作、文学理论等内容,体现出他们之间高雅的交往。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将二徐比作屈宋、班马,通过引用古代著名的文学家,高度赞扬了二徐的潇洒风度和卓越才华,使得这种赞扬更具说服力和文化底蕴。在意境营造方面,‘潇洒顾空群’描绘出一种超凡脱俗、卓然不群的形象,给人以一种气宇轩昂之感;‘清华’二字又给人清新、高雅的意境氛围。情感表达上,既有对二徐的欣赏和钦佩之情,又透露出离别之后的不舍与怀念。主题思想围绕着对二徐的赞美以及离别后的回忆展开,体现了诗人与二徐之间深厚的友谊以及对他们才华的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。