别徐郎子昆季同学
清 · 贾朴 · 七言绝句
原文
文字数行千载期,丽江晨夕少人知。
而今话别添惆怅,翻恨与君相遇迟。
译文 / 白话释义
几行文字承载着千年的期待,丽江的清晨与傍晚很少有人知晓。而如今话别更增添了惆怅,反而悔恨与你相遇太迟。
注释
兄弟。长为昆,幼为季。;早晨和晚上,这里代指丽江的日夜时光。;伤感,愁闷,失意的样子。;反而悔恨。翻,表示转折。
赏析
从文学手法上看,首句‘文字数行千载期’运用了夸张的手法,将几行文字赋予了承载千载期待的宏大意义,使简单的文字有了厚重的历史感和文化内涵。次句‘丽江晨夕少人知’,通过描写丽江晨夕少为人知的景况,烘托出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达方面,后两句直抒胸臆,‘惆怅’直接点明了离别时的愁绪,‘翻恨与君相遇迟’则进一步深化了这种情感,不仅仅是离别之伤,还有相见恨晚的遗憾,把对友人的不舍和珍视展现得淋漓尽致。在意境营造上,前两句的悠远寂寥与后两句的惆怅遗憾相融合,勾勒出一幅充满遗憾与不舍的离别画面。主题思想围绕着与友人的离别之情展开,在感慨相见恨晚的同时,更突显离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。