别铅山杨公济

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
征尘淟涊暮秋时,税鞅登堂暗浣衣。
久别自怜心郁郁,相逢今喜语霏霏。
池中尽谓蛟难畜,塞上行看马自归。
落日西风满襟袖,临岐回首重瞻依。
译文 / 白话释义

暮秋时节满身征尘污浊不堪,停住车马登上厅堂暗自浣洗衣衫。长久分别心中自是忧郁烦闷,今日相逢欢喜得话语滔滔不绝。池中之人都认为蛟龙难以畜养,边塞之上眼看骏马自己归来。落日西风吹拂得满襟袖都是,在岔路口回首再次瞻仰依傍。

注释

污浊,tiǎn niǎn;古代用马拉车时套在马颈上的皮套子;同‘浣’,洗涤;忧愁、烦闷,yù yù;形容话多而连绵不断

赏析

从文学手法上看,首联通过描写征尘和暮秋的景象,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。其中‘淟涊’一词生动地描绘出征尘的污浊,渲染出一种压抑的氛围。颔联采用对比手法,‘久别自怜’的忧郁与‘相逢今喜’的欢快形成鲜明对照,将久别重逢之人的复杂情感细腻地表现出来。颈联运用典故,‘池中尽谓蛟难畜’可能暗示着有才能之人难以被容纳,‘塞上行看马自归’也似有深意,表达出一种世事无常之感。在意境营造方面,全诗既有暮秋、落日、西风等萧瑟的景象,又有相逢时的喜悦画面,二者相互交织,营造出一种复杂而深沉的意境。在情感表达上,既有分别的忧愁、重逢的欣喜,又有对世事的感慨。主题思想上,通过描写与友人的分别与重逢,感慨人生的聚散无常,也透露出自身境遇的不顺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。