别姚观察觐元用陆祁生别阮太傅韵三首

清 · 缪荃孙 · 五言

原文
斯文久沦寂,大雅谁扶持。
诸子并百家,异说犹纷驰。
拘者困桎梏,健者矜权奇。
方矩用勿错,明镜照勿疲。
东南树坛坫,异色生旌旗。
我亦性嗜古,返躬心勿疑。
敢希建轮狄,愿从谋野裨。
译文 / 白话释义

文化已经长久地衰落寂静,高雅的文学风尚靠谁来支撑。诸子百家学说,各种不同的学说仍然纷争奔走。拘谨的人被困在规矩的束缚里,刚健的人以奇巧权变自夸。方形的矩使用时不要出错,明亮的镜子照耀时不要疲惫。在东南地区树立文坛的地位,各色旗帜飘扬起来。我也生性喜好古代的事物,反省自身内心不要犹疑。不敢希求成为建轮的狄,只愿追随在田野间出谋划策之人。

注释

古时会盟的场所,这里指文坛的地位。;脚镣和手铐,比喻束缚人或事物的东西。;奇特不凡。多形容良马善行,这里指人的奇巧权变。;可能是某个善于造车的狄姓之人,这里用来表示有特殊技能的人,诗人说不敢希求成为这样的人。;指在野外谋划,这里表示追随在田野间出谋划策之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘拘者困桎梏,健者矜权奇’将拘谨之人和刚健之人的状态进行鲜明对比。在意境上,营造出一种对文化现状的忧虑之感,通过‘斯文久沦寂’等句描绘出文化衰落的景象。情感表达方面,诗人对文化现状的忧虑之情溢于言表,同时表达了自己对古代文化的热爱以及对自身在文化传承中的定位思考。主题思想上,围绕着文化的兴衰展开,既有对当下文化纷杂且高雅文化少人扶持的担忧,又有自己在这样的文化环境下的态度,即坚守对古文化的喜爱并努力做出贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。