嘉鱼道中
清 · 缪荃孙 · 五言律诗
原文
落叶飞如雨,柴门静闭关。
人驱黄犊返,我羡白鸥闲。
落日下高树,寒烟沈远山。
篷窗无一事,村酒破愁颜。
译文 / 白话释义
落叶如同雨点般飞舞,柴门静静地关闭着。人们驱赶着黄牛返家,我羡慕那自在的白鸥悠闲。落日向着高大的树木西沉,寒冷的烟雾笼罩着远处的山峦。船篷的窗户下没有什么事情,乡村的酒可以消解愁苦的容颜。
注释
用柴木做的门,多形容乡村人家的门。如‘柴门闻犬吠,风雪夜归人。’;小牛,这里泛指牛。;一种水鸟,常被用来象征自由、闲适的生活。;寒冷的烟雾,这里指傍晚时的雾气。;船篷上的窗户,这里指代诗人所在的船上。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带愁绪的氛围。诗中通过描写落叶纷飞、柴门闭关、落日高树、寒烟远山等景象,勾勒出嘉鱼道中的乡村画面,展现出乡村宁静的暮景。从写作手法来看,首联和颔联运用了对比手法,将人们驱犊返家的忙碌与白鸥的悠闲进行对比,衬托出诗人内心对闲适生活的向往。同时,颈联通过视觉描写,‘落日下’和‘寒烟沈’生动地描绘出傍晚时分的景色,画面感极强。在情感表达方面,诗人既表达了对乡村生活中白鸥般闲适自在的羡慕之情,又透露出自己心中的愁闷,最后只能借助村酒来消解愁颜。主题思想上,反映了诗人在旅途中复杂的心境,既有对宁静田园生活的向往,又有自己难以排解的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。