山中兮清猿，涧溜溜兮寒泉。白日忽兮下照，耿将判兮何言。
shān zhōng xī qīng yuán ， jiàn liū liū xī hán quán 。 bái rì hū xī xià zhào ， gěng jiāng pàn xī hé yán 。
嗟公子兮豹袖，爱我兮掺执子之手。昔河间之阔兮踌躇。
jiē gōng zi xī bào xiù ， ài wǒ xī càn zhí zi zhī shǒu 。 xī hé jiān zhī kuò xī chóu chú 。
又不久曰吾爱子之馆兮阿丘之隅。彼场有藿兮可絷尔驹。
yòu bù jiǔ yuē wú ài zi zhī guǎn xī ā qiū zhī yú 。 bǐ chǎng yǒu huò xī kě zhí ěr jū 。
眷子佩此盟兮欲停征而返顾。恐飞潜之异趣兮孰将????吾迟暮。
juàn zi pèi cǐ méng xī yù tíng zhēng ér fǎn gù 。 kǒng fēi qián zhī yì qù xī shú jiāng ???? wú chí mù 。
望美人兮浩歌，翳明月兮松萝。遐不念兮公子，抚长铗兮蹉跎。
wàng měi rén xī hào gē ， yì míng yuè xī sōng luó 。 xiá bù niàn xī gōng zi ， fǔ zhǎng jiá xī cuō tuó 。