夜起
元 · 陈泰 · 五言律诗
原文
霜气悬中夜,星明动大荒。
竹深闻警鹤,屋小近鸣螀。
寂寞怀三径,徘徊感一凉。
邻人不仝咏,长笛自相忘。
译文 / 白话释义
霜气在半夜中弥漫,星星明亮地闪烁在广阔的荒野上。在幽深的竹林中能听到警觉的鹤鸣,屋子狭小所以能靠近鸣叫的螀虫。心中怀着归隐田园的寂寞之情,徘徊之间感受到一丝凉意。邻居没有一同吟咏,只有长笛独自相伴而被遗忘。
注释
广阔的荒野,泛指辽阔的天地。在古代文学中常用来描绘广阔的空间,给人以宏大、空旷的感觉。;警觉的鹤。‘警’在这里表示警觉、警惕,形容鹤对周围环境的敏锐感知。;鸣叫的螀虫。‘螀’是一种昆虫,此处通过描写其鸣叫,增添了夜晚的静谧氛围。;指归隐者的家园或庭院。源于西汉末蒋诩在房前曾开三条小径,只与求仲、羊仲来往的典故,后来常用来指代归隐的生活。;长笛。‘篴’是古代的一种管乐器,这里借长篴来表达诗人在孤寂中与音乐相伴的情景。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘霜气悬中夜,星明动大荒’中,‘悬’和‘动’字将静态的霜气和动态的星象描绘得生动形象,营造出一种静谧而宏大的意境。情感表达上,诗人通过描绘深夜的景象,抒发了自己内心的寂寞之情,如‘寂寞怀三径’一句,直接表达了对归隐生活的向往。意境营造方面,‘竹深闻警鹤,屋小近鸣螀’展现了幽深的竹林和细微的虫鸣,营造出一种清幽的氛围。主题思想上,此诗以深夜的景象为切入点,表达了诗人在孤寂环境中的思考和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。