别友归山中
明 · 宋登春 · 七言绝句
原文
杖挑一束青囊书,走向山中觅云蕨
何处幽人深忆君,白猿霞外啸萝月
译文 / 白话释义
手拄拐杖挑着一捆医书,走向深山之中寻觅云间的蕨菜。哪里的隐士深深地思念着你呢?白猿在云霞之外、藤萝和明月之下呼啸。
注释
指古代医书,这里可能泛指书籍。传说华佗将自己的医书装在青囊之中传给弟子。;生长在云雾缭绕之处的蕨类植物,这里指代山中的野菜,也暗示山中的清幽环境。;幽隐之人,隐士。;藤萝间的明月,是一种富有诗意的自然景象描写。
赏析
这首诗营造出一种清幽、空灵的意境。在写作手法上,前两句实写友人别后的行为,‘杖挑’‘走向’等动作描写生动地勾勒出人物形象,展现出一种随性、洒脱的姿态,描绘出一幅深山求道(或隐居生活)的画面。后两句通过想象,以景语作结,以‘白猿霞外啸萝月’这样富有诗意和奇幻色彩的景象,暗示山中幽人的生活状态,给人留下无尽的遐想空间。从情感表达来看,既有友人之间分别后的思念之情,又有一种对山中隐士般生活的向往之感,表现出一种淡泊名利、超脱尘世的情怀。主题思想上,体现了对深山宁静生活的憧憬以及友情在这种情境下的延续与升华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。