别友人

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
此夜孤灯共草堂,明朝双屐度潇湘。
亦知心迹无南北,未道相违是两乡。
译文 / 白话释义

这个夜晚孤灯与草堂相伴,明天就将穿着双屐踏上前往潇湘的路途。也知道彼此的心没有南北之分,就不会说分别就意味着身处两地。

注释

木头鞋,泛指鞋。在古诗文中常被用来指代出行。

赏析

从文学手法上看,首句‘此夜孤灯共草堂’,通过‘孤灯’与‘草堂’两个意象,营造出一种静谧、孤寂的氛围,为送别友人的场景奠定了情感基调。‘明朝双屐度潇湘’则点明友人即将远行,‘双屐’这一意象富有动感,将友人的行程具象化。在情感表达方面,诗中既有送别友人时的不舍,又有一种豁达之感。不舍之情体现在这一夜与友人同在草堂的珍惜,而豁达则是‘亦知心迹无南北,未道相违是两乡’所传达的,诗人和友人虽然即将分别,相隔南北,但认为只要心意相通,就如同没有分离一样,这是一种超脱于空间距离的情感认知,在送别诗中别具一格。在意境营造上,整体意境较为清幽、宁静,孤灯、草堂等元素构建出一种淡淡的离情别绪。主题思想围绕着送别展开,重点在表达对友人分别的态度,即心相知则无惧距离的离别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。