别友人

残灯照亮了黎明的更鼓，晴天里的风铃报告着春天已到城中。月亮出来银河渐渐隐没，树林开阔鸟儿开始啼鸣。老朋友怜惜轻易的分别，往昔的事情难以凭依一笑而过。寄话给今年离开的人，不要忘记像管仲和鲍叔牙那样的深情。

拂晓时的更鼓。古时将一夜分为五更，每到一更则击鼓报时，这里的曙鼓指黎明时的鼓声。；晴日里的风铃。铎，大铃。常挂于屋檐等高处，风吹作响。；怜惜，不舍。表示对分别之事的一种情感态度。；凭借，依靠。这里表示往昔之事难以当作依托。；春秋时期的管仲和鲍叔牙，二人相知最深，后常比喻交谊深厚的朋友。

从文学手法上看，首联‘残灯明曙鼓，晴铎报春城’运用了视听结合的手法，‘残灯’是视觉形象，‘曙鼓’是听觉形象，二者相互映衬，描绘出黎明时分的景象，‘晴铎报春城’也是同样，通过铃铛声点明春天的到来，以动写静。颔联‘月出银河隐，林开鸟雀鸣’描写了随着月亮升起银河逐渐隐没，树林开阔鸟儿鸣叫的画面，画面感很强，富有动态美。从情感表达上，颈联‘故人怜易别，旧事笑难凭’直接表达出与友人分别的不舍之情，对往昔事情的感怀。尾联‘寄语今年去，休忘管鲍情’用管仲和鲍叔牙的典故，表达出希望与友人的情谊长存的愿望。在意境营造方面，前两联通过残灯、曙鼓、晴铎、月、银河、林、鸟雀等意象，营造出一种黎明破晓时略带惆怅的意境。主题思想上，主要是表达与友人分别时的复杂情感，既有离别的不舍，又有对往昔的回忆和对友情长久的期许。