别袁昌州诗二首
南北朝 · 江总 · 五言
原文
河梁望陇头,分手路悠悠
徂年惊若电,别日欲成秋
黄鹄飞飞远,青山去去愁
不言云雨散,更似东西流
客子叹途穷,此别异西东
关山嗟坠叶,歧路悯征蓬
别鹤声声远,愁云处处同
译文 / 白话释义
在河梁上眺望陇头,分手的路遥远悠长。逝去的年华令人惊恐如闪电,分别的日子即将迎来秋天。黄鹄高高飞翔渐渐远去,青山连绵不断令人忧愁。不说像云雨般消散,更像是东西方向流淌而去。客子感叹路途穷尽,这次分别不同于以往的西东。关山感叹落叶飘零,歧路怜悯漂泊的飞蓬。分别的鹤鸣声远远传来,忧愁的云彩处处相同。
注释
河上的桥,多用以送别。在古代,河梁常被视为离别的象征。;陇山之巅,亦泛指边地。常出现在送别诗中,增添离别的愁绪。;过去的年岁,指光阴流逝。这里表达了对时光匆匆的感叹。;传说中的大鸟,常被用来比喻志向高远的人或离别的情感。在这里,黄鹄飞飞远,象征着友人的远去,表达了离别的不舍。;远行的蓬草,常被用来比喻漂泊无定的旅人。'歧路悯征蓬',通过征蓬的漂泊,表达了离别的哀伤和对友人前途的担忧。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了大量的意象,如'河梁'、'陇头'、'黄鹄'、'青山'、'别鹤'等,营造出了一种悠远、深沉的意境,使读者仿佛身临其境。情感表达上,通过描写离别时的种种景象,如'徂年惊若电'表达了对时光飞逝的感慨,'别日欲成秋'则突出了离别的哀愁,情感真挚而深沉。意境营造方面,以自然景物的变化来烘托离别的情感,如'关山嗟坠叶',通过落叶的飘零暗示离别的凄凉。主题思想上,主要表达了离别的痛苦和对友人的不舍,情感细腻而动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。