别云壑

明 · 蓝仁 · 五言律诗

原文
枉策来相访,衡门宜暂留。
故情怜独老,清论慰穷愁。
芋火寒初拨,藜羹暖未收。
归心何偪侧,又宿水东头。
译文 / 白话释义

白白地策马来拜访,你的简陋屋舍适合暂且停留。旧日的情谊怜惜我独自老去,清雅的谈论慰藉我穷困的忧愁。刚拨起芋火有些寒冷,藜羹还没凉却。归心是多么急迫不安,又在水东头留宿。

注释

白白地挥动马鞭,形容徒劳无功地前来。这里表示友人特意前来拜访。;横木为门,指简陋的房屋。常用来形容家境贫寒或居所简陋。;怜惜,同情。在这里表达了友人对诗人独自老去的同情。;穷困和忧愁。指生活的困苦和内心的忧愁。;急迫不安的样子。形容归心之急。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了白描的手法,如‘枉策来相访,衡门宜暂留’,简单的动作和场景描写,却生动地展现出友人来访的情景。情感表达上,既有对友人来访的欣喜,如‘故情怜独老,清论慰穷愁’,表达了对友人情谊的珍视和在穷困中得到慰藉的感受;又有归心似箭的急迫,‘归心何偪侧,又宿水东头’,将内心的矛盾刻画得细腻入微。意境营造方面,‘芋火寒初拨,藜羹暖未收’营造出一种贫寒但温馨的氛围。主题思想上,主要表达了友人之间的情谊以及在穷困生活中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。