别余司法

宋 · 李时可 · 五言律诗

原文
欲别愁如结,来时眉便开。
相逢两无事,且尽十分杯。
明月今宵共,春风几日回。
梅花发墙角,此际望君来。
译文 / 白话释义

即将分别时忧愁像绳结一般缠绕心头,你来的时候我就眉头舒展。相逢的时候彼此都安然无事,姑且尽情地饮酒。今晚一起赏明月,春风过几日才能再回来呢?墙角梅花绽放,这个时候盼望你归来。

注释

绳结,这里表示忧愁像绳结一样缠绕心头。;暂且,姑且。;喝完,饮尽。;绽放。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,没有华丽的辞藻堆砌。首联‘欲别愁如结,来时眉便开’通过对比的手法,将分别时的忧愁与相见时的喜悦进行鲜明对照,直接而强烈地表达出对友人的不舍与友人到来时自己的畅快。颔联‘相逢两无事,且尽十分杯’描绘出相见时的安然惬意,以‘且尽十分杯’这一动作,生动地表现出友人相逢时的尽兴。颈联‘明月今宵共,春风几日回’中,‘明月’与‘春风’这两个意象,营造出一种略带惆怅的氛围,明月今宵可共赏,然而春风却不知几时回还,暗喻与友人分别后不知何时再聚的迷茫。尾联‘梅花发墙角,此际望君来’,以墙角梅花盛开的景象为依托,表达出对友人再来的期盼之情,将情感融入到这一具体的画面之中,含蓄而富有韵味。整首诗围绕与友人的分别与相逢展开,主题明确,情感真挚,充满了对友人的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。