题方漕水阁

宋 · 李时可 · 七言绝句

原文
三间水阁傍溪湄,曾倚栏干此赋诗。
山色溪光还似旧,惜无诗思似当时。
译文 / 白话释义

三间临水的楼阁依傍着溪边,曾经靠着栏杆在这里作诗。山的景色和溪水的光影还和过去一样,可惜没有像当时那样作诗的情思了。

注释

岸边,水与草交接的地方,读音为méi;创作(文学作品),如赋诗即作诗;可惜,惋惜

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将眼前‘山色溪光还似旧’的景色与‘惜无诗思似当时’的心境作对比,突出今昔的差异。在情感表达方面,诗人通过对往昔在此赋诗的回忆,以及现在诗思不再的惋惜,流露出对过去美好时光的怀念与怅惘之情。在意境营造上,描绘出溪边水阁周围山色溪光的宁静画面,往昔与现今交织,形成一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光流逝,物是人非展开,过去能赋诗的雅兴在如今已不复存在,体现出对往昔状态的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。