别章泉定庵二老人
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
腊里春风转,埙篪一气和。
劝翁新岁酒,唱我老人歌。
一世声名重,四方书问多。
章泉一泓水,思与海同波。
译文 / 白话释义
腊月里春风回转,埙与箎的乐音和谐一体。劝老人饮下新年的酒,吟唱我这老人的歌。一生的声名显赫,来自四方的书信问候很多。章泉那一片泓水,思绪与大海一同波澜起伏。
注释
两种乐器,埙(xūn),吹奏乐器;箎(chí),古时竹制的一种乐器。二者发音相应和,常用来比喻兄弟和睦或朋友间情谊融洽。;水深而广,这里指章泉的水,读hóng。
赏析
从文学手法上看,首联‘腊里春风转,埙箎一气和’运用了起兴的手法,借腊里春风回转,埙箎相和的景象,为下文烘托出一种和谐的氛围。情感表达方面,既有对两位老人的敬重与祝福,如‘劝翁新岁酒,唱我老人歌’,通过劝酒唱歌的行为来传达这种情感。在意境营造上,诗中既有如春风、新酒这样充满生机和温馨的元素,也有章泉一泓水这样宁静的意象,通过动静结合营造出一种独特的意境。主题思想上,通过描述与章泉定庵二老人的交往互动,表达出对他们的敬重,同时也暗示了二老人德高望重、声名远播的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。