别赵信州

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
拍拍桃花水,轻轻莲叶舟
生憎冲野马,失喜见沙鸥
漫浪端如此,饥寒信有不
未探怀玉蕴,且访九华幽
译文 / 白话释义

轻拍着那桃花盛开时涨起的春水,轻轻划动着莲叶般的小船。最讨厌那狂奔乱闯的野马(喻指尘俗之事),惊喜地看到了沙鸥。随意散漫就像这样,饥饿寒冷确实有也不在乎。还没有探究怀玉山的底蕴,暂且先去寻访九华山的清幽。

注释

最恨;偏恨。;指游动的雾气。这里喻指尘俗之事。《庄子·逍遥游》:‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’;惊喜。;放纵而不受世俗拘束。;指怀玉山,在江西境内。;指九华山,在安徽境内。

赏析

从文学手法上看,首联‘拍拍’‘轻轻’用词生动,以叠词的形式增强了语言的节奏感和韵律感,描绘出一幅悠然的行舟画面。颔联‘生憎’‘失喜’形成对比,生动地写出诗人对尘世纷扰的厌恶和见到沙鸥时的惊喜之情,以物喻情,借‘野马’象征尘俗的纷扰,借‘沙鸥’代表自在之物。在情感表达方面,诗人通过对行舟途中景物和自身感受的描写,表达出对自由、清幽的向往,对尘俗之事的厌烦。在意境营造上,桃花水、莲叶舟、沙鸥等意象组合在一起,构建出一种清新、自然、宁静的意境。主题思想上,体现了诗人追求清幽自在的生活,远离尘世喧嚣的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。