别周载俅孝廉之崇安

清 · 陈???? · 五言律诗

原文
秋到柴门静,倦镫寻梦余。
山空云度鸟,浦白月归渔。
抱影应同汝,劳生慨独余。
畏看河汉浅,良夜复何如。
译文 / 白话释义

秋天来到柴门前一片寂静,疲倦地靠着灯寻找梦境之后的余味。空旷的山中云朵飘过鸟儿,浦口泛白月亮下渔人归来。形单影只应该和你一样,辛劳的人生感慨只有我独自留存。害怕看到银河浅淡(象征时光流逝),美好的夜晚又会是怎样呢。

注释

同‘灯’,这里指照明的灯具。;水边或河流入海的地区。;守着影子,形容孤独。;辛劳的生活。;银河,这里可能暗示时光等抽象的概念。

赏析

从文学手法上看,这首诗颔联‘山空云度鸟,浦白月归渔’对仗工整,‘山空’对‘浦白’,‘云度鸟’对‘月归渔’,以简洁而生动的笔触描绘出了一幅富有动态感的山水夜景图。在意境营造方面,诗中通过描写柴门的秋静、山中云鸟、浦口渔月等景象,营造出一种静谧、清冷的氛围。在情感表达上,诗人既有对友人离别的不舍,又有对自身劳生的感慨,如‘抱影应同汝,劳生慨独余’一句,将自己与友人的形单影只联系起来,同时又感叹自己独自承受生活的辛劳。主题思想上,既包含离别的愁绪,又有对生活状态的喟叹。整首诗语言质朴而意境深远,以景衬情,情与景自然交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。