游晓觉寺

宋 · 陈???? · 七言律诗

原文
肩舆行到竹边村,竹里僧房尽闭门。
小洞颇闻三里近,残僧今有一人存。
旋沽薄酒欺寒力,未怯春泥踏雨痕。
笑觅梅花伴归去,断桥流水月黄昏。
译文 / 白话释义

乘坐轿子来到竹林边的村落,竹林里僧人的房舍都紧闭着门。听闻三里外有个小山洞,如今只剩下一位年老体弱的僧人。随即买来淡薄的酒抵御寒冷,并不害怕在带着春雨痕迹的泥地上行走。笑着寻找梅花相伴着回去,此时是月光下断桥流水的黄昏。

注释

轿子。舆(yú)。古时一种人力抬扛的代步工具。;旋即购买。沽(gū),买。;度数不高的酒,味道淡薄的酒。;寒冷的力量,这里指寒气。;害怕。

赏析

这首诗在文学手法上,以叙事起笔,描述自己行至竹边村、竹里僧房闭门的所见之景,直白而生动地勾勒出画面。情感表达方面,诗人通过对晓觉寺所见所闻的描述,流露出一种淡淡的寂寥之感,如‘残僧今有一人存’,一个‘残’字和‘一’字体现出寺庙的衰败与冷清。在意境营造上,‘断桥流水月黄昏’描绘出一幅清冷、幽寂的画面,将断桥、流水、黄昏的月这些景象组合在一起,营造出一种空灵而又略带哀伤的氛围。主题思想上,通过描写晓觉寺的现状,可能暗喻世事无常、繁华不再的沧桑之感。整首诗用词朴素却表意深刻,如‘欺寒力’这种表达很是新奇,把薄酒与寒冷之间的关系生动地表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。