别子似

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
眼底年华此一时,相逢意气得追随。
清风朗月闲倾酒,流水高山漫赋诗。
我已衰迟君莫问,君宜光大我深知。
人间万事邯郸梦,海内交游不记谁。
译文 / 白话释义

眼前的时光就到了这个时候,相逢时意气相投得以相随相伴。在清风明月下悠闲地饮酒,对着高山流水随意地赋诗。我已经年老体衰了你不要询问,你应该大有作为我深深知晓。人间的万事都如同邯郸一梦,四海之内的交游之人都不再记挂是谁了。

注释

年老体衰。;使显赫盛大。;比喻虚幻之事。典故出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时主人煮的黄粱饭还没有熟。

赏析

从文学手法上看,首联‘相逢意气得追随’直接抒情,写出了与友人相逢时的意气相投。颔联‘清风朗月闲倾酒,流水高山漫赋诗’运用了借景抒情的手法,以清风朗月、流水高山这样美好的景色为背景,描写了与友人饮酒赋诗的惬意场景,营造出一种闲适、高雅的意境。颈联‘我已衰迟君莫问,君宜光大我深知’,通过对比自己的衰迟和对友人光大的期许,情感真挚动人,既有对自身的感慨,又有对友人的鼓励。尾联‘人间万事邯郸梦,海内交游不记谁’则有一种超脱尘世的豁达之感,将人间万事看作一场虚幻的梦,不再纠结于交游之人。主题思想上,这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨、对友人的期许和鼓励,以及对世事的一种超脱态度。在情感表达上,复杂而多元,既有与友人的情谊,又有对自身境遇的喟叹,还有对世事的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。