别子瞻
宋 · 秦观 · 七言
原文
人生异趣各有求,系风捕影只怀忧。
我独不愿万户侯,惟愿一识苏徐州。
徐州英伟非人力,世有高名擅区域。
珠树三株讵可攀,玉海千寻真莫测。
一昨秋风动远情,便忆鲈鱼访洞庭。
芝兰不独庭中秀,松柏仍当雪后青。
故人持节过乡县,教以东来偿所愿。
天上麒麟昔漫闻,河东????????今才见。
不将俗物碍天真,北斗已南能几人。
八砖学士风标远,五马使君恩意新。
黄尘冥冥日月换,中有盈虚亦何算。
据龟食蛤暂相从,请结后期游汗漫。
译文 / 白话释义
人生有着不同的志趣各自有所追求,追求虚幻之事只会心怀忧愁。我偏偏不向往那万户侯的高位,只希望能够结识徐州的苏轼。徐州苏轼的英伟并非人力所能造就,在世间有着崇高的名声且在地方上独擅盛誉。他就像那难以攀折的三株珠树,又似那深不可测的千寻玉海。前些日子秋风引发了远方的情思,便想起那鲈鱼美味而想去游览洞庭。但芝兰不只是庭院中秀丽,松柏在雪后依然青葱。老朋友你持节经过故乡县邑,教导我东来以实现愿望。过去只是空闻天上麒麟的传说,如今才见到河东的鸑鷟(yuè zhuó)。不被凡俗之物阻碍天然的本性,像北斗星以南这样的人能有几个呢。在翰林院值班的八砖学士风度品格高远,乘五马之车的太守恩意新鲜。黄尘弥漫日月交替,其中的盈满亏虚又何必去计算。靠着龟甲取暖吃着蛤蜊暂且相伴,请求约定后期遨游于广阔的天地间。
注释
只,仅仅。zhǐ;岂,难道。jù;古书上指一种水鸟,也是凤凰的别称。yuè zhuó
赏析
这首诗在意境上营造出一种对友人崇敬又带有超逸的氛围。从写作手法来看,多处运用比喻,如将苏轼比作‘珠树’‘玉海’‘天上麒麟’‘河东鸑鷟’,生动形象地表现出苏轼的非凡才学和高洁品质,增添了诗歌的形象性和感染力。诗中还使用了对比手法,如‘我独不愿万户侯,惟愿一识苏徐州’,通过自己对万户侯的不屑与渴望结识苏轼进行对比,突出苏轼在诗人心中的崇高地位。在情感表达方面,表达了对苏轼的敬仰、钦佩之情,如‘徐州英伟非人力,世有高名擅区域’等句对苏轼的才名极力称赞;同时也表达出与友人相逢的喜悦以及对未来再聚的期待,如‘据龟食蛤暂相从,请结后期游汗漫’。整首诗围绕着对苏轼的情感以及与苏轼的交往展开,主题明确,既有对苏轼个人魅力的赞颂,也有对二人友情的书写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。