比访叔才旋蒙赐诗以贫不能留客为愧次韵
宋 · 葛立方 · 七言律诗
原文
一舸风帆放晚秋,访君幽巷卜淹留
绿摇岸柳容如舞,碧蘸溪毛美可羞
喜见林宗銮为辍,久钦阿大语难休
士贫鸡黍无劳具,谋食何如道可谋
译文 / 白话释义
一艘小船在晚秋时节扬起风帆,到幽静的小巷拜访你并打算长久逗留。岸边绿柳摇曳身姿好似舞动,溪边的水草蘸着碧水美到让人害羞。欣喜地看到您停下出行的车马(像郭林宗那样热情相待),长久以来钦佩您(像谢尚那样)话语不断。我这贫寒之士不必劳烦您准备鸡肉米饭(招待我),谋取食物怎比得上谋求道义呢。
注释
大船;也指小船。gě;长期逗留;羁留。;溪边野菜。;郭林宗,东汉时期的名士,此处用他的典故表达友人的热情相待。;一种铃铛,常饰于帝王的车驾上,这里代指车马。luán;这里应是指像谢尚那样善谈之人,代指叔才。;指饷客的饭菜。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明拜访的时间是晚秋,场景是乘舟前往幽巷,‘放’字生动地写出了小船前行的状态。颔联描写景色,‘绿摇’‘碧蘸’巧用颜色词和动词,将岸柳和溪毛的姿态鲜活地呈现出来,动静结合,给人以画面感。颈联运用典故,以郭林宗辍銮、谢尚‘阿大’善谈来表达对叔才的钦佩之情,使诗歌富有文化内涵。在情感表达上,既有对友人热情款待的感激,又有对自身贫寒的坦然,最后表达了对道义的追求高于物质的想法,升华了主题。在意境营造上,通过描绘晚秋的景色、友人相见的场景,营造出一种清幽、和谐且富有文化底蕴的氛围。主题思想上,展现了诗人的人生观和价值观,体现出对精神追求的重视以及对友人的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。