比红儿诗
唐 · 罗虬 · 七言绝句
原文
旧恨长怀不语中,几回偷泣向春风。
还缘不及红儿貌,却得生教入楚宫。
译文 / 白话释义
旧日的怨恨长久地怀藏在默默无语之中,多少次偷偷向着春风哭泣。只因为容貌比不上红儿美丽,却得以被活着送进楚宫。
注释
怀着,怀有。;偷偷哭泣。;因为。;比不上。;楚王的宫殿,此处可能指代宫廷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句写主人公默默地心怀旧恨,只能对着春风偷泣,展现出一种压抑、哀怨的情绪。后两句将主人公与红儿对比,强调了红儿容貌的出众,而主人公虽不及红儿貌,却有入楚宫的经历,这种对比强化了对红儿美貌的夸赞。在情感表达方面,前两句表达了一种深沉的哀怨之情,后两句则带有一种羡慕与感叹。在意境营造上,‘不语’‘偷泣’‘春风’营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对红儿美貌的盛赞展开,通过与他人对比来突出红儿的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。